Category Archives: Brezhoneg / Langue bretonne

Les p’tites veillées de Bugale Amañ – Samedi 4 février 2017 à partir de 19h30

18 Jan

 

 

 

 

 

 

 

Très chers tous,

 Vous êtes chaleureusement invités à la prochaine veillée contes, poèmes et autres calembredaines de l’asso Bugale Amañ.

Le thème de la veillée est la nourriture.

Poésies, chansons, comptines, histoires, contes, sketches, toutes les vitamines de votre inspiration sont les bienvenues. Alimentés pas quelques oligo-éléments de spiritualité, des protéines d’humour ou des fibres de mélancolies, les prestations de chacun seront englouties avec délice et appréciées selon leurs saveurs.

Mignoned kaer,

Ar blijadur he deus Bugale Amañ o pediñ ac’hanoc’h d’hor beilhadeg kontadennoù, sonerezh hag all.

Diwar-benn ar boued.

Kemerit :

Barzhonegoù,kanaouennoù, rimadelloù,istorioù, kontadennoù ,sketchoù, dañsoù ha tonioù…….

Ouzhpennit :

souezhadennoù,c’hoarzhadennoù gant ur meudad melkoni a-wechoù.

Debrit, chaokit ha lonkit pep tra gant plijadur !

Gant ma c’hello pep hini magañ e spered hag e gof !

 Pour plus de renseignements contactez Bugale Amañ à l’adresse bzh@bugaleaman.fr

Les p’tites veillées de Bugale Amañ – Samedi 5 novembre 2016

19 Oct

w_amazing-trees-6-1

Très chers tous,

Vous êtes chaleureusement invités à la prochaine veillée contes, poèmes et autres calembredaines de l’asso Bugale Amañ.

Mais, par la barbiche de ma grand-mère, cette veillée, elle n’est pas! Elle n’a pas!

– Elle n’est pas tout à fait comme les autres***

– Elle n’est pas que pour les enfants

– Elle n’a pas de thème

– Elle n’a même pas de langue, la pôv’!

  

*** Bon je vous le dis? Elle a un invité, c’est Michel Lidou, conteur de son état. Et puis bien sûr elle a… Vous! Vos p’tits talents, votre voix, et vos oreilles.

 

Mignoned kaer

Ar blijadur he deus Bugale Amañ o pediñ ac’hanoc’h d’hor beilhadeg kontadennoù, sonerezh hag all. Met Fi d’am Dou Bedap Beloula (‘giz ma lâre Elvis) ar wezh-mañ eo bet cheñchet un tamm ar rekipe! Dont a raio un distriper marvailhoù. Evel just e vo selaouet ivez, evel boaz, ho kavadennoù deoc’h-c’hwi!

 

La veillée aura lieu le samedi 5 novembre à partir de 19h30 au coin du feu  à Daoulas

Contact bzh@bugaleaman.fr pour plus de renseignements et inscriptions 

Attention, le nombre de places est limité

Rentrée 2016-2017 – Reprise des activités le 17 septembre 2016

1 Sep

Section Gouren

Le Skol Gouren Bugale Kersanton (Club de Lutte Bretonne des Enfants de Kersanton) reprend les entraînements le samedi 17 septembre.
Lieu des cours : Salle Molène

Pour les enfants / Korn ar vugale

Les entraînements ont lieu le samedi matin
Babig et Poucets (à partir de 4 ans jusqu’à 7 ans, nés entre 2009 et 2012) de 9h30 à 10h15 ;
Poussins (8 à 11 ans, nés en 2006, 2007 et 2008) de 10h15 à 11h15;
Benjamins et minimes (11 ans et plus , nés en 2005 et avant) de 11h15 à 12h30 ;

Début des cours le 17 septembre

Les tarifs

10 € d’adhésion familiale à l’association Bugale Amañ et  100 € pour un enfant.
Ristourne de 5 € à partir d’un second membre inscrit à l’association ou d’une 2ème activité pratiquée.
Règlement possible en 3 chèques bancaires ou en chèques-vacances uniquement, remis au plus tard le 1er octobre (exceptés babig-gouren ou démarrage activité en cours d’année).
3 séances de découverte offertes aux débutants.

Section Kan ha Diskan

Cours collectifs avec René Merdy le lundi soir tous les 15 jours (15 séances)  20H-22H.

Pour celles et ceux qui le souhaite, cours en autonomie les autres lundis soir

Il reste de la place n’hésitez pas à nous contacter pour plus d’informations

Tarif : 50€ + adhésion de 10€ Salle Sein
1ère séance le 26 septembre

Veillées chez l’habitant – Beilhadegoù, filaj

Avant tout, un moment de partage. Chacun vient avec un p’tit quelque chose : une histoire, une chanson, un poème, un ami talentueux, et bien sûr ses oreilles pour écouter les autres.
Cette année, nous inviterons un conteur à se joindre à nous.

  • 1ère veillée le 5 novembre : thème lib’
  • 2ème veillée le 10 décembre : thème : ar boued – la bouffe, quoi !
  • 3ème veillée 4 février : beilhadeg e brezhoneg – veillée en breton

Diwallit ! Ne vo ket plas evit an holl !
Attention, les places seront limitées (40 maxi)

 

Nous serons présents aux forums des associations :

  • Le 03/09 à Logonna-Daoulas, Salle Kejaden, de 10h à 13h

  • Le 10/09 à L’Hopital-Camfrout, Gymnase, de 10h à 12h

Venez nous rencontrer

Les p’tites veillées de Bugale Amañ – Samedi 7 novembre 2015

3 Nov

Comment trouver l’inspiration pour la première veillée ?

Partez dans les bois ramasser de la verdure , des plantes, des fruits ou autre chose…Une  fois rentré mettez le tout  sur le feu, remuez  et humez !  Laissez votre imagination vagabonder…

N’eo ket diaes da vezañ awenet evit hor beilhadeg kentañ !

Kit d’ober un dro vale er c’hoadoù ha dastumit glasvez, plantennoù, frouezh ha traoù all ma keroc’h….Ur vech distroet d’ar gêr lakait pep tra da boazhañ war an tan, kemmeskit ha klevit ar c’hwezh!!! A-benn nebeut e veoc’h awenet hag e teuio an ijiñ deoc’h.

Poèmes, chants, musiques, histoires et contes en tout genre, dans la langue de votre choix, seront les bienvenus . Chacun participera à la soirée selon ses talents. Ils sont nombreux et parfois insoupçonnés !

 Arzhonegoù, kanaouennoù, sonerezh, kontadennoù a bep seurt a vo degemeret e forzh peseurt yezh. Da bep hini da gemer perzh diouzh e ferzhioù. Hag ez eus ur bagad deus ar re-se, moarvat, ha dic’hortoz a-wechoù !

                                       RDV le 7 novembre à 20h                                                                             à Logonna-Daoulas

                                                 Deuit d’an 7 a viz Du,                                                                                                                                 da 8 eur nozh,                                                                                                      e Logonna-Daoulaz

Une petite collation sucrée sera offerte en milieu de soirée. Gâteaux automnaux acceptés de bon chœur !                                    

Profet e vo deoc’h ur gortozenn sukret e-kreiz an abadenn. Kouignoù an diskar-amzer degemeret mat evel just !

Inscription ici :

Hastit tudoù ha lakit ho anv :

http://doodle.com/poll/ifmdwzpd556crmrw

L’Assemblée générale ordinaire Octobre 2015

12 Oct

Nous avons le plaisir de vous convier à :

L’Assemblée générale ordinaire Octobre 2015
Pedadenn d’an Emvod miz Here 2015

D’ar sadorn 17 a viz Here 2015
10e15-E-kichen ar sal Gouren

Samedi 17 octobre 2015 à 10h15
Près de la salle de Gouren

Dav’vefe ober / à l’ordre du jour :
• bilans (moral, d’activités, financier)
• projets, échanges
• élection nouveau conseil d’administration

L’assemblée générale est un des moments forts de l’année pour l’association.

Venir à l’AG, cela veut dire que vous avez de l’intérêt pour l’activité pratiquée par vos enfants et pour les personnes qui donnent de leur temps pour que cela soit possible.

Venir à l’AG, c’est aussi l’occasion :
• d’échanger sur les différentes activités existantes,
• de proposer des idées qui pourront permettre à de nouvelles activités de voir le jour,
• de permettre aux personnes désireuses de s’impliquer dans la vie de l’association, de se manifester.

Une verre bien mérité sera servi à l’issue de l’AG !!

Chaque membre présent à l’AG peut représenter un autre membre absent. Dans ce cas, il est demandé à l’adhérent absent de remplir ce document afin que son représentant le fasse valoir en début d’assemblée.

Merci de venir nombreux : c’est important pour nous.

L’équipe de Bugale Amañ

Rentrée 2015-2016 – Reprise des activités le 18 septembre 2015

6 Sep

Section Gouren

Le Skol Gouren Bugale Kersanton (Club de Lutte Bretonne des Enfants de Kersanton) reprend les entraînements le samedi 19 septembre.
Lieu des cours : Salle Molène

Pour les enfants / Korn ar vugale

Les entraînements ont lieu le samedi matin
Babig gouren (à partir de 4 ans, nés en 2010 ou 2011) de 9h30 à 10h15 ;
Poucets (6-7 ans, nés en 2008 et 2009) de 11h30 à 12h30 ;
Poussins (8 à 11 ans, nés en 2005, 2006 et 2007) de 10h15 à 11h30

Pour les ados-adultes

Cours le vendredi soir de 19h à 20h15
Début des cours le 18 septembre

Les tarifs

10 € d’adhésion familiale à l’association Bugale Amañ et :
-100 € pour les enfants
-100 € pour les adultes
Ristourne de 5 € à partir d’un second membre inscrit à l’association ou d’une 2ème activité pratiquée.
Règlement possible en 3 chèques bancaires ou en chèques-vacances uniquement, remis au plus tard le 1er octobre (exceptés babig-gouren ou démarrage activité en cours d’année).
3 séances de découverte offertes aux débutants.

Section Kan ha Diskan

Confirmés

Cours collectifs en autogestion + 1 cours/mois avec Yann-Fañch Kervella
20H-22H

Débutants

Cours collectifs avec Yann Fañch Kervella le lundi soir tous les 15 jours (15 séances)  20H-22H

Il reste de la place n’hésitez pas à nous contacter pour plus d’informations

Les adultes qui le souhaitent peuvent venir s’entraîner en autonomie 1 lundi sur 2
Tarif : 50€ + adhésion de 10€ Salle Sein
1ère séance le 21 septembre

Stages ponctuels sur l’année

(Pour ces différents stages les dates restent à préciser)

Stage de couture

4 samedi après-midi (dates à définir)

Cours collectifs axés sur 4 thèmes :
Comment recoudre un bouton, raccommoder un ourlet ou un accroc ?
Nettoyage et réglage de la machine à coudre
Comment camoufler une tâche, dissimuler un accroc ?
Comment modifier un vêtement ou le mettre à sa taille ?
(attention, places limitées)

Sortie géologie

curieux d’entendre ce que les cailloux du coin racontent ? Ce stage est pour vous !
Liste non exhaustive

 

Toutes ces informations et plus encore ici !!

Si vous êtes intéressés par l’une ou l’autre des activités proposées, faites le nous savoir.

Vendredi 19 juin à 19h : Barbecue partagé + Godille

19 Juin

barbecue-1

Pour clôturer cette année riche en événements et en bons résultats,

Bugale Amañ vous convie à

un apéritif suivi d’un

barbecue participatif *

Le vendredi 19 juin à partir de 19h

Terrain de jeu

Près de la rivière de l’Hôpital-Camfrout

Nous profiterons de la proximité de la rivière et de la marée haute pour faire découvrir la godille à tous ceux qui le souhaitent.

* Apportez votre viande à griller et votre dessert

Beilhadeg e brezhoneg – disadorn d’an 21 a viz meurzh

13 Mar

Nevez-amzer

– A, Onnenn ! Setu m’out dihun ?
Me ’grede ’oas marv.
Troc’het a greiz da hun
Gant ar goañv garv…
– Lak prim da sae dantelezh ;
Tapet ac’h eus an dilañs.
Mae ’n em c’houlenn ’michañs,
Petra ’c’hoarvez d’e Rouanez ?
… Pell zo, ar faouenned
O doa klevet gant an Evned
 Edo erru an Nevez-Amzer,
Hag int da ’n em ginklañ
Hag int holl da wiskañ
O saeoù satin gwer
Evit an degemer…
– Onnenn ! lugudenn !
Ha sevel a ri ?
Pe an Hañv a c’hortozi ?
’Vel a gari va c’hoantenn…
                           Añjela Duval

N’eo ket diaes da vezañ awenet evit hor beilhadeg diwezhañ !

Strewit bezhin dilezet gant al lanv meur, kutuilhit ur vroñsenn, ur boked-laezh, hag he mignonez ar roz-kamm, ur c’heotenn ha kilkedoù-broan, klevit ar c’hwezh… Ra vezo digabestr o ijin, e brezhoneg evel just !

Prenez un peu de goémon laissé par la grande marée, un petit bourgeon, une primevère et son amie la jonquille, de l’herbe fraîche, quelques jacinthes sauvages, humez le tout et laissez votre imagination vagabonder. E brezhoneg evel just !

Barzhonegoù, kanaouennoù, sonerezh, kontadennoù a bep seurt (gant ma vo e brezhoneg) a vo degemeret (M’ho peus c’hoant e c’hellit kinnig un diverradenn e galleg). Da bep hini da gemer perzh diouzh e ferzhioù. Hag ez eus ur bagad deus ar re-se, moarvat, ha dic’hortoz a-wechoù !

Poèmes, chants, musiques, histoires et contes en tout genre, exclusivement en breton, seront les bienvenus (ceux qui le désirent peuvent résumer en français son histoire ou sa chanson). Chacun participera à la soirée selon ses talents. Ils sont nombreux et parfois insoupçonnés !

                                      Deuit d’ar 21 a viz Meurzh,                                                                                          da 8 eur nozh,                                                                           e korn an oaled e ti ar familh Coussement,                                                                             d’an Ospital                                  

                                                               RDV le 21 mars à 20h                                                                                                           au coin du poêle chez la famille Coussement,                                                                                           à l’Hôpital Camfrout,                                                 

Profet e vo deoc’h ur gortozenn sukret e-kreiz an abadenn. Kouignoù an nevez amzer degemeret mat evel just ! Hastit tudoù ha lakit ho anv :

Une petite collation sucrée sera offerte en milieu de soirée. Gâteaux printaniers acceptés de bon chœur ! Inscription ici :

Hastit tudoù ha lakit ho anv : 

Inscription ici :

http://doodle.com/yvwwetthn3kitpae

Les p’tite veillées de Bugale Amañ – Samedi 24 janvier

21 Jan

fetch

Recette de la potion pour une veillée réussie

Prenez un grand chaudron, jetez-y pêle-mêle : 

des contes effrayants, des récits poétiques, des légendes korriganesques, des histoires drôles, des chants de tous horizons et de la musique… Ajoutez à cela une cuillerée de créativité, un soupçon d’audace, une pincée de chaleur humaine et saupoudrez le tout de bonne humeur.

Si la potion est préparée au coin du feu, elle n’en sera que plus réussie…
Cette potion vous assurera des « Oh » surpris, des « Ah » effrayés, des « Ih » rigolards, des lalala fredonnés, des laléno chantés et des tac tac tacatac dansés…

A consommer sans modération.

Dégustation samedi 24 janvier, vers 20h00 à Logonna-Daoulas
Il n’y en aura pas pour tout le monde, alors inscrivez-vous vite ici :
http://doodle.com/2d5k8t5qu42nmuzf

**********

Rekipe an dramm hud evit ur veilhadeg dispar

Kemerit ur pezh- mell gaoter ha taolit mesk-ha-mesk e-barzh :

kontadennoù skrijus, barzhonegoù, mojennoù hengounel, istorioù farsus, kanaouennoù liesseurt ha sonerezh…Ouzhpennit ul loaiad ijin, un tamm hardizhegezh,ur meudad karantez ha strinkit war-c’horre, ur sac’had laouenidigezh.

Kalz efedusoc’h e vo ar meskaj ma vez fardet e korn an oaled…

Gantañ e veoc’h souezhet a-wechoù, pe spontet, laouenaet, pe pakaet gant ar  c’hoant dañsal ivez.

Sachit ganeoc’h hardizh !

Tañvaet e vo al lip-e-bav-se d’ar sadorn 24 a viz Genver 2015 war-dro 8 eur noz e
Logonna-Daoulaz.
Hastit tudoù ha lakait ho anv :
http://doodle.com/2d5k8t5qu42nmuzf